Başlıyoruz. Sessiz olalım.
-Ses kayıt! - Kayıtta.
İki.
Tuhaf. Pek çok insan,
"Bir gün veya bir hafta Michael Jordan olsam." diyor
ama bir yıl Michael Jordan kalsınlar, bakalım beğeniyorlar mı?
Bir daha alalım.
- Kayıt. - İki.
Tuhaf. Pek çok insan,
"Bir gün veya bir hafta boyunca Michael Jordan olsam." dedi
ama bence gerçek Michael Jordan'ı bir günde kavrayamazsın.
Kayıt.
Kamera.
Tuhaf, pek çok insan,
"Bir gün veya bir hafta boyunca Michael Jordan olsam." diyor
ama bunun pek eğlenceli olmadığını anlamıyorlar bence.
İyi. Tamam.
Tamam, az laflayalım dedim...
İşte bu. Uzanıp tüm gün televizyon izliyorum.
Sizler gelene kadar huzurluydum.
Rahatsız edenim yoktu.
Bence insanlar bir şeyi anlamıyor.
BULLS HALK VE MEDYA İLE İLİŞKİLER MÜDÜRÜ
Michael Jordan, otel odasından ayrıldığı an
tüm gözler onun üzerinde.
Herkes onu görmek, onunla konuşmak istiyordu.
O veya bu şekilde ilgisini istiyorlardı.
Sürekli insanlar için ulaşılabilir olma baskısı yaşıyordu.
Michael, oğlumla resim alabilir miyim?
Kreşi mi kırdın?
Yoğun programına rağmen
maçtan önce ölümcül hastalığı olan bir çocukla
beş on dakika oturmaktan hiç gocunmazdı.
- Doğum günün değil ya? - Yok.
Michael Jordan'ı tanıdıklarını hissetmelerini sağlardı.
Bir de iyi performans ortaya koymalıydı.
Topu saklayarak ters turnikeyi tamamlıyor.
Michael Jordan!
Her maçta herkesin onu izlemeye geldiğini biliyordu.
Maçtan sonra soyunma odasında on dakika dinlenir
ve basın karşısına çıkardı.
- Medya ilgisiyle nasıl baş ediyorsun? - Bizi nasıl ağırlayacaksın?
Medyayla röportajlar bittikten sonra da yanına gelenlerle ilgilenmesi gerekirdi.
Bala üşüşen arılar gibi koridorda onu takip ediyorlardı.
Dinleyin millet! Şu tarafa geçip biraz açılabilir miyiz?
Söz, kaçmayacak.
Otele döndüğünde de başka bir kalabalık onu beklerdi.
- Michael, bir yorum alalım! - Michael, bana da bak!
Mike'ın yerinde olmak istemezdim. İmkânsız bir şey.
Evet, bu pek de imrenilecek bir hayat değil.
Yani... Bir odaya tıkılıp kalıyorsunuz.
Bu hayatı bırakmaya hazırım.
O noktaya geldiğinizde anlıyorsunuz.
O noktadayım. Hiç kuşkum yok. O noktadayım.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
- Müthiş bir hareket! - Maç bitti!
Şikago Stadyumu yıkılıyor...
Öncelikle, hainlik falan yok.
Ayrılmamın zamanı geldi.
Phil'in Bulls'ta son yılı bu.
Beklentiler fazla mı?
- Bundan sonra ne yapacağız? - Tek soru şu, ne kadar devam eder?
23 MART 1998
Wayne, Kovalev ve Gretzky. Ve bir de...
Bu hâlâ...
- En başta... - Takımız biz.
Parayı gösterme.
- Ne kadar istiyorsun? - Dur, öğreneyim.
- Bir çeyreklik daha lazım. - Sadece bir tane mi? Hadi be.
- Hiç iyi görünmüyor. - Bu olmadı.
Yaklaşana kadar sürekli deniyorlar ama benim geçmek için iki üç hakkım var.
Bu sonuncu. Ciddiyim.
- Tamam, kaç hakkın olacak? - Üç hakkım var.
Zaten duvara çok uzak. İki hakkın var MJ.
İki hak.
- Çok uzak. - Tamam Jerry Krause.
Başkasıyla pazarlık et.
- Çekilsene lan önümden. - Hadi!
Yok.
- Gördüm. - Hayır.
- Yok. - Hayır!
Gördüm.
- Paramızı al Travis! - Hayır!
- Paramızı topla Travis. - Tamam.
Michael her alanda rekabetçiydi.
Golfte, iskambilde, her şeyde.
Hayatı büyük bir rekabet gibi.
Scottie, Michael..
BULLS PİVOTU (1988-1995)
...Ron Harper.
Bu elemanlar uçağın arkasında ciddi paralar için kâğıt oynardı.
Binlerce dolardan bahsediyorum.
Paramın bir kısmını topluma böyle iade ediyorum.
Olsun o kadar da.
Ben, John Paxson ve B. J. Armstrong da
uçağın ön tarafında bir dolarına 21 oynardık.
Onunla arkada oynamayacağımızı bilirdi çünkü çok para koyarlardı.
Fakat ön tarafa gelip
"Ne yapıyorsunuz? Oynayabilir miyim?" derdi.
Bir keresinde John Paxson ona bakıp
"Niye bizimle oynamak isteyesin ki? Bir dolarına oynuyoruz." dedi.
Ona bakıp "Paranı cebime attığımı söyleyebilmek için." dedi.
Ben bir kez atayım, sizin dört hakkınız olsun.
- Bir kez mi? - Evet.
- Dört hak? - Evet.
- Kabul. - Peki.
Önce parayı çıkar. Görmeden.
- 20 dolar uyar mı? - Evet.
- Bunu geçersin. - Dört hak. Arkaya gel.
- Sökül... - Hey Gus, CT.
Seninki yuvarlanıyor. Buradan oraya yuvarlıyor.
Doğrudan cebime yuvarlanıyor.
- Bu işte ustalaştım. - Uzayın bakalım.
Gidip United Center'ı koruyun.
Güvenlik!
- Bizi mi çağırdınız? - Güvenlikçileri çıkarın!
Tutuklusun.
11 NİSAN 1998
Selam Mike. Selam Scottie.
-Merhaba. - Adam komik.
Kombine biletin vardır.
- Buranın patronunu tanıyor musunuz? - Evet, tanıyoruz.
İyi tanıyoruz.
Onu play-offlarda görürdük. Bu yıl emin değilim.
Bulls basketboluna tekrar hoş geldiniz.
Bulls'un, Doğu Konferansı play-offlarında
ev sahibi avantajını almaktan sadece bir maç uzakta.
Bu akşam kazanarak yapabilirler.
Pippen, Wennington'dan perdeyi alıyor, Schayes geldi.
Rodman topu çizgideki Jordan'a gönderiyor. Michael...
Vay be, Michael bu akşam Orlando'ya hiç şans tanımıyor.
Jordan, önündeki Pippen'a... Ve smaç!
Bo Outlaw hızlı döndü. Kerr üçlük deniyor! İsabetli!
Jordan 37 sayıda. Bu da son darbe.
Bu maç da bitti.
MAÇ SONU BULLS SEZON İSTATİSTİĞİ: 60-18
Chicago Bulls, Orlando Magic'i 87-78 yenerek...
1998 PLAY-OFFLARINA İKİ HAFTA
...bu sezon 60. maçını kazandı.
60 galibiyet.
Zorlu bir günden sonra
üzümlü Gatorade içerdim ama...
Bugün olmaz.
Dördüncü çeyrekte aklımızdaki tek şey bu.
- Buz gibi bira. - Soğuk bira.
Niye çekiyorsunuz ki?
Bira içerken çekmeyin bizi.
Ne çektiğiniz umurumda değil.
Hey, on yıl önce olsaydı
bir kasa bira içtiklerini görürdünüz.
Hem de devre arasında!
Takıma ilk katıldığımda devre arasında bira ve sigara içiyorlardı.
Bir şey diyeyim mi?
Sigaraları da koçlardan alıyorlardı lan.
- Stan, bir sigara versene. - Seni var ya...
- Senin içki sorunun... - Onu anlatma.
Basın toplantısı.
- Mecbur mu? - Diğer taraftan çıkacağım.
Tamam.
Nasılsınız?
Kafan mı iyi?
Seneye gelecek misin Michael?
MART 1998
KASIM 1992
PORTLAND'I YENİP ÜST ÜSTE İKİ KEZ ŞAMPİYON OLAN BULLS
PEŞ PEŞE ÜÇ NBA ŞAMPİYONLUĞU KAZANAN ÜÇÜNCÜ KULÜP OLMAYI HEDEFLEDİ.
Hanımlar ve beyler, dünya şampiyonu Chicago Bulls!
ŞAMPİYONLUK YÜZÜĞÜ TÖRENİ 7 KASIM 1992
Tekrar teşekkürler.
Sekiz yıl oldu, dokuzuncuya giriyorum.
İki şampiyonluk kazandık ve umarım devamı gelir.
Umarım Şikago'ya daha çok şampiyonluklar kazandırırız.
1991-1992 NBA DÜNYA ŞAMPİYONU
Bu adamın insanüstü olduğunu bilmek için sporsever olmaya gerek yok.
30 yaşındaki Jordan, Chicago Bulls'u NBA şampiyonluklarına,
Rüya Takımı'nı olimpiyatlarda altın madalyaya taşıdı
ve en önemlisi, Amerika'ya ve dünyaya hasretini çektikleri kahramanı sundu.
Jordan'ı görmek için izdiham oluyor.
- Dokunduğunda gözyaşı dökülüyor. - İyisin.
Mike olmak, gezegendeki en popüler insan olmak demek.
Michael Jordan, 90'lı yılların başında...
YAZAR
...büyük bir kültürel figür olmuştu.
O kadar göklere çıkarılıyordu ki
sonunda ona çamur atacak birilerinin ortaya çıkması kaçınılmazdı.
Bence sorunları başlatan şeylerden biri...
KASIM 1991
...Sam Smith'in kitabıydı.
MICHAEL JORDAN VE CHICAGO BULLS'UN ÇALKANTILI SEZONUNUN ÖYKÜSÜ
Kariyerime başladığımda araştırmacı gazeteciydim.
Geleneksel bir spor muhabiri değildim.
Perde arkasında yaşananlarla ilgileniyordum.
Ne zaman baksam televizyondasın, yanında da taşıyor olmalısın.
Herkes "Perdeleri arala." diyordu.
"Soyunma odasında neler oluyor?"
Bu tür kitaplarda illaki tartışmalı şeyler olur.
İnsanların şüphelenmediği veya bilmediği şeyler olmak zorunda.
Sun-Times takım içi çekişmelerin detaylarını yazdı.
ZORBA JORDAN VE ASABİ BULLS
Kitapta, şampiyonluk yarışında
takımda yaşandığı söylenen karışıklık yer alıyor.
Jordan'ın bazı takım arkadaşlarına çok sert davrandığı yazıyor.
McDonald's'ı, Coca-Cola'yı falan görmekten sıkılmıştı insanlar.
Olumlu şeyler dışında bir şey görmek istiyorlardı.
Çok ilgi görmesine fazlasıyla şaşırmıştım.
Kitap popüler olmasının sebebi,
Jordan'ın mükemmel olmadığını ortaya koymasıydı.
Ona herkes bayılmıyordu. Takım arkadaşları onu çok da sevmezdi.
Michael maçın kritik anlarında
arkadaşlarına, bir oyuncuya pas atmamalarını söylemiş.
Diğerlerini, bir daha ondan pas alamayacaklarını söyleyerek
tehdit etmiş.
Jordan'ın bir idmanda Will Perdue'yu yumrukladığı da iddialar arasında.
Dünyadaki herkes Michael'ı seviyordu
ama Sam Smith'in Jordan Rules kitabından sonra
olumsuz tepkiler aldı ve o kusursuzluğu biraz törpülendi.
İnsanlar, hiç görmediği bir yönünü gördü.
Jordan, takımın GM'i Jerry Krause için
"Bu iş bitmedi. O herifi kovduracağım." demiş.
Jerry beni odasına çağırdı
ve kitapta 25 farklı alıntıyı işaretlemişti.
O okurken benim oturup dinlememi istedi.
"Bunu kim yapmıştır? İşin içinde misin?" gibi sorular sordu.
İlk haberler şiddetli inkârlara yol açtı.
Oyuncuların basına hassas bilgiler sızdırmasının,
bir takımda ayrışmaya yol açması elbette normal.
Kitaba katkım olmadı. Bunu Horace yapmıştı.
Grup içinde olan her şeyi anlatıyordu.
Şampiyonluklar kazanmaya başladıkça
herkes Michael'ı bir yana, "diğerleri" ni bir yana koymaya başlamıştı.
Bu, Horace'i çok öfkelendirdi.
Önemsenmediğini hissetti. Michael'ın gölgesindeydi.
Hayır. Eski takım arkadaşlarımla ilişkilerim hakkında...
BULLS FORVETİ (1987-1994)
...Sam Smith'e hiçbir şey anlatmadım.
Sam ile iyi bir ilişkim olduğu için beni günah keçisi yaptılar.
Ne yapalım, varsın olsun.
Tek konuşan Horace olamaz.
BULLS GARDI (1989-1995)
Farklı kaynaklardan geldiği belliydi. Koçlar yapmış olabilir,
kulüp sahipleri olabilir, idareden birileri olabilir.
Beş altı yıldır bir yıldızımız vardı
ve insanlar o yıldızın, o kahramanın tahtını sarsmaya,
onu gözden düşürmeye çalıştı.
Beni bu tahttan indireceklerse ondan önce kesinlikle bir şeyler yaparım.
Kimse beni durduk yere ya da söylemediğim şeyler yüzünden
tahtımdan indiremeyecek.
Michael Jordan'ın bazı takım arkadaşları kitabı saçma bulsa da
Smith'e göre kitabın, uzun vadede dünya şampiyonlarına faydası olabilir.
Bence Phil bu kitabı kullanıp
"İşte, hepsi burada. Bizi bölmeye çalışıyorlar." diyecek.
Bu da takımı birbirine kenetler.
Kitap çıktığında kuşatıldım. Herkes bana saldırdı.
Hatta çok sayıda tehdit alıyordum
ve gazete bir hafta evde kalmamı, işe gelmememi söyledi.
Jordan Rules saha dışında onu çok etkiledi.
Fakat parkede, hâlâ en güçlü takımın
en güçlü oyuncusuydu.
1992-1993 NORMAL SEZON
Jordan!
Ve Horace smacı basıyor!
Jordan topu kesti. Müthiş oyun!
Onları dağıtıyorlar!
14 etti. Jordan, Petrović'i geçti...
- Michael blokladı... - Horace Grant blokluyor...
Üçe iki. Jordan'a pas... Ve faul.
Evet!
Michael yükseliyor... Horace Grant'e verdi.
Michael çizgide...
İşte. Sırtını döndü...
Faul yok. Orta sahadan. Jordan, 17 metreden...
Michael Jordan!
O dönemde...
ESPN MUHABİRİ (1996-2004)
...Michael'ın pek çok akranı peş peşe iki şampiyonluk yaşamıştı.
Isiah üst üste iki kez şampiyon olmuştu, Magic de aynı şekilde.
Hiçbiri üst üste üç kez şampiyon olmadı.
Üçüncü bir şampiyonluk onu diğerlerinden ayıracaktı.
Üç şampiyonluk tarih yazmak demekti.
Takım için üst üste üçüncü şampiyonluk her şey demekti.
En büyük rakipleri kimdi?
Kesinlikle inanılmaz sert oynayan,
iyi motive olmuş, iyi yönetilen Knicks takımı.
90'lı yıllarda Şikagoluların en nefret ettiği takım,
Bad Boy Pistons yerine Knicks oldu.
Çok sert bir rekabetti. Bizi yenmeyi çok istiyorlardı.
İki takım birbirine girdi.
Michael Jordan ve Xavier McDaniel ağız dalaşında.
McDaniel ve Jordan'a çifte teknik faul çalındı.
Yükselişteydiler.
Bizim Detroit Pistons'ın yerini aldığımız gibi,
bir sonraki Chicago Bulls olmak istiyorlardı.
Zihnen çok sıkı çalışan bir takımdı fakat şuna kesinlikle inanıyorum ki
bizim ve onların en formda hâli karşılaştırılınca, biz çok daha iyiydik.
Hücumda en çok Patrick Ewing'e odaklanıyorduk.
Birbirimizden nefret ederdik.
Mücadele çok fizikseldi.
Kan çıkmadıkça faul sayılmazdı.
Knicks koçuyken takıma "Smaç basmalarına izin vermeyin!" dedim.
Hop!
Onu yere serin.
Onu çemberde durduramazsak sizi rezil eder.
...topu takip etti. Jordan topu geri kazandı. Ve Jordan!
İşte bu ulan!
Onu yenmenin...
KNICKS FORVETİ (1988-98)
...tek yolu ona vurmak, potaya uçamayacağını göstermekti.
Aralarında savaş ilan edilmişti.
1993 play-offlarında,
Konferans Finalleri'nde Knicks ile karşılaştılar.
DOĞU KONFERANSI FİNALLERİ 1993 PLAY-OFFLARI
İşte büyük gün.
Yedi maçlık Doğu Konferansı Finalleri'nin ilk maçındayız.
Patrick Ewing'li Knicks, Michael Jordan'lı Chicago Bulls'a karşı.
O play-offlarda Knicks bizi zorladı.
Knicks, Detroit'te karşılaştığımız türden bir savunma yapacaktı.
Fiziksel oynayacak ve sürekli vücut temasında bulunacaklardı.
Maç biraz sertleşti.
Muazzam bir savaş oldu.
İsabetli!
Sayı geçerli, bir de faul!
1993 DOĞU FİNALLERİ - 1. MAÇ
KNICKS SERİDE 1-0 ÖNDE
Knicks, yedi maçlık serinin ilk maçında Bulls'u yendi.
1993 DOĞU FİNALLERİ - 2. MAÇ
Jordan gözlerin üzerinde olduğunu biliyor.
Bulls, Doğu Finalleri'nde galibiyet almak zorunda.
Pazar günü ikinci yarı 13'te 3 atan Jordan,
ikinci maçta daha iyi oynamalı.
Ve Jordan... Karşısında...
Anthony'den çok sert müdahale.
Bulls çok öfkeli.
Serinin ikinci maçında fiziksel mücadeleyi daha da artırdılar.
Ewing! Ve...
Cartwright resmen onu biçti.
Starks! Smaç!
Starks'tan müthiş hareket, potaya kadar âdeta uçtu!
1993 DOĞU KONFERANSI FİNALLERİ - 2. MAÇ
KNICKS SERİDE 2-0 ÖNDE
Chicago Bulls, play-off serisinde New York Knicks'e karşı 2-0 geride.
Kimilerine göre yenilgiden süperstar Michael Jordan sorumlu.
Salı akşamı Knicks maçının son çeyreğinde
Jordan yorgun görünüyordu.
Onu yoran şey, Knicks savunmasının amansız fiziksel oyunu muydu
yoksa maçtan önce bu Atlantic City oteline yaptığı ziyaret miydi?
New York Times'a göre...
JORDAN'IN ATLANTIC CITY KAÇAMAĞI
...Jordan gece 02.30'da otelin kumarhanesindeymiş.
Babam "New York'tan uzaklaşalım. Seninle Atlantic City'ye gidelim." dedi.
Limuzin tuttuk, oraya gittik, birkaç saat kumar oynadık, döndük.
Herkes resmen kafayı yedi.
"Hey, dün gece kumarhanedeymiş." Geç kalmadık.
00.30, 01.00 gibi döndük.
New York'tan uzaklaşmak, yenilgi ve maç hakkında
daha fazla şey duymamak için oraya gittim.
Kafam basketboldan uzaklaşsın diye.
Golf oynayamazdım, ben de ailem ve dostlarımla oraya gittim.
Jordan'ın yaptığı şey sert manşetlere neden oldu ve tolkşovlarda tartışıldı.
Bana göre üçüncü şampiyonluk hedeflerine çok bağlı olmadığını gösteriyor.
Jordan takım kurallarını, lig kurallarını, eyalet yasalarını çiğnememişti.
Tek yaptığı, insanların beklentilerini suya düşürmekti.
Atlantic City olayını sordum ve şöyle dedi:
"Öğleyin Atlantic City'ye gidip gece yarısı dönmem mi?
Basketbolumu etkilemez ki.
Play-offlarda yaşadığımız baskıyı kafamdan atmamı sağlar."
Atlantic City olayı niye bu kadar büyüdü?
İşin aslı şöyle,
Bulls, 1991'de şampiyon oldu.
Şampiyon olunca Beyaz Saray'a gidersin.
Tamam. Hazır...
Fakat Jordan gitmedi.
"Ailemle zaman geçireceğim." falan dedi. Hayır, Slim Bouler ile kumar oynuyordu.
Slim Bouler bir golf bahisçisiydi.
ESPN MUHABİRİ (1989-2006)
Aralık 1991'de,
uyuşturucu ve para aklama suçlarıyla yargılandı.
ÇEK - 17 EKİM 1991 57.000,00 DOLAR
Federal ajanlar, Michael Jordan'dan Slim Bouler'a kesilmiş
57.000 dolarlık bir çek buldu.
Jordan başta "Ona borç verdim." dedi.
Fakat Michael, Slim Bouler davasında tanıklık yaptı
ve Michael, kumar borcunu ödediğini itiraf etti.
Bouler'ın avukatı sordu: "Ödeme ne içindi?"
Cevap: "Kumarda kaybetmiştim. Borç falan değildi.
Rezil olmamak için borç olduğunu söyledim."
Michael, yenilgi sonrası gece boyu Atlantic City'de kumar oynayınca
bu olay kamunun odağı hâline geldi.
"Bunlar bir sorun yaşadığının göstergesi mi?" düşünceleri uyandı.
Bir de Esquinas'ın kitabı var.
KUMAR BAĞIMLILIĞIMIZ... İMDAT ÇIĞLIĞIM!
Tam Atlantic City fiyaskosu sırasında çıkmıştı.
Kitabın adı Michael ve Ben: Kumar Bağımlılığımız.
San Diego Sports Arena'nın eski genel müdürü Richard Esquinas,
Michael Jordan'ın kendisine golf bahislerinden
1,2 milyon dolar borcu olduğunu iddia etti.
Evet, Richard Esquinas... Birisi aracılığıyla tanıştık.
Ben sürekli insanlarla golf oynarım.
Bahis isterlerse oynarız.
Bu şahısların kişiliğini,
nasıl insanlarla oynadığımı sonradan öğrendim.
Dersimi aldım
fakat bahis olayının kendisinde bence bir hatam yok.
Olayı hemen olabilecek en karanlık kuşkulara taşıdılar.
Acaba maç da satıyor muydu?
Golfün ötesine geçti mi?
Asla. Asla geçmedi.
Michael ile rekabet ediyorduk ve bahis oynuyorduk.
Kâğıt da oynadık.
Çoğu kâğıt oyununda yer aldım ama o kadar, ötesi yok.
Maçlara bahis oynamam. Sadece kendime, golfte bahis oynadım.
21 oynamayı seviyor muyum? Evet, seviyorum.
Bu yasak değil.
Lig idaresi beni çağırdı ve sorular sordu, doğrudur.
Neler olduğunu onlara anlattım.
Michael golf oyunlarında bahis oynuyordu.
NBA KOMİSYONERİ (1984-2014)
Sizin, benim golfte oynayacağımızdan yüksek meblağlardı.
Michael gibilerin kazancı göz önüne alındığında
biz zaten... Açıkçası, bana göre olay, kriz boyutuna ulaşmadı.
STERN: JORDAN'A CEZA YOK, KONU KAPANDI
Anlıyorum, insanlar bu kadar çok parayı duyunca
"Amma çok para." der.
Bu tür insanlara hep şunu derim,
Michael Jordan için 10.000 dolar, bizim on dolarımız gibidir.
Parası var. Karşılığı var. Endişelenmenize gerek yok.
Aslında parayla değil, itibarınla kumar oynadığına dair
fikirler ortaya atıldı.
İyi itibarınla oynadığın söylendi.
İyi itibar dedikleri şey ne? Masumların en masumu mu?
Hiç hata yapmayan insan mı?
Tüm bunlar herkesin benzemek istediği biri
ve dünyanın en iyi basketbolcusu olduğuna dair oluşturulan imajıyla
ters düşüyordu.
Herhangi bir kumar sorunun var mı sence?
Hayır. Çünkü kumarı bırakabiliyorum.
Rekabet sorunum var. Rekabetçilik sorunu.
Sponsorlarını etkilemiyordu. Bütçesini de etkilemiyordu.
Popülerliğini etkilediği de söylenemez.
Fakat itibarına zarar verdi.
Bunun için ödediği bedel,
tüm bu sorulara mecburen cevap vermesini gerektiren
çok yorucu bir uğraşa girmek oldu.
- Michael... - Kumar sorunun mu var?
Şöyle bir iddia var,
her delik için 1000 dolara golf oynadın mı? Öyle mi yaptınız?
Bu bir bağımlılık mı?
Defalarca bu sorulara cevap vermek ve kendinizi savunmak zorunda hissetmek,
insanı tüketen bir şey.
- Şunları sahadan çıkar. Saat 13.00. - Beyler, başlayalım.
Medyanın saldırılarından yıpranmaya başlamıştı.
Michael kızmaya başladı ve basınla konuşmayı reddetti.
Sessizlik örtüsüne büründü.
JORDAN'DAN SES ÇIKMIYOR
Bunu istemiyordu.
Bu sorulara babası gibi birinin cevap vermesini istedi.
Konuşmayı kestim. Babam "Ben halledeyim." dedi.
"Gerek yok." dedim. Israr etti, yapmak istedi.
Elinden geleni yaptı.
MICHAEL'IN BABASI
Herkesi memnun etmek için fedakârlıklar yaptı.
Buna rağmen insanlar ona saldırmanın bir yolunu buldu.
Sonra da "Daha ne istiyorsunuz?" dedi.
O sıralar Magic Johnson şöyle demişti:
"Böyle devam ederseniz onu oyundan düşüreceksiniz çünkü bıktı."
Onunla uğraşmanızdan bıktı."
İnsanlar önce yüceltir, sonra gömer.
Bu, sporda hep olur.
Bir takım çok kazanırsa kaybetmelerini istersin.
JORDAN'IN SESSİZLİĞİ BASININ VE KENDİSİNİN HATALARINI GÖSTERDİ
Halk, böyle yükseliş-düşüş hikâyelerine ilgi duyar.
1993 DOĞU FİNALLERİ - 3. MAÇ
KNICKS SERİDE 2-0 ÖNDE
Hadi aslanım! Hadi!
Bence yaşananlardan tiksiniyordu
ve Michael'ın tepki vermesi gerekti.
Ve verdi de.
Jordan geriye çekilerek atıyor.
Jordan durup şuta çıkıyor!
Dikkat! Starks resmen Pippen'ın üstüne uçtu.
Starks, Pippen'a dikleniyor, Pippen bulaşmak istemiyor.
Şuna bakın, itişmeler başladı.
Devam ediyorlar! Jordan kavga istiyor!
Takımı, Jordan'ı destek oluyor.
Atlantic City ziyareti yüzünden eleştirildiği için son derece kızgın.
Net bir Chicago Bulls galibiyeti.
KNICKS SERİDE 2-1 ÖNDE
Michael motive olmak için hep bir şeyler uydururdu.
Orada gerek kalmadı. Bu gerçekti.
Medya onu paylıyordu.
"Gösteririm size." dedi ve öyle yaptı.
1993 DOĞU KONFERANSI FİNALLERİ - 4. MAÇ
Jordan!
Jordan'dan üçlük denemesi... Girdi!
Chicago Bulls ayakta alkışlanıyor.
SERİDE 2-2 EŞİTLİK
Michael Jordan, 54 sayı attı.
SESSİZ JORDAN, KNICKS'İN SESİNİ KESTİ
54 SAYILIK MÜTHİŞ PERFORMANSIYLA SERİYE EŞİTLİK GETİRDİ
1993 DOĞU KONFERANSI FİNALLERİ - 5. MAÇ
Beşinci maç. Seride eşitlik var.
4. ÇEYREK
Bulls bir sayı önde, son 20 saniye.
Charles Smith çaresizce sayı atmak için çırpınıyor.
Ewing'den Smith'e! Smith!
Smith! Smith... Kaptırdı! Pippen, Smith'i yine bırakmadı!
Pippen'dan müthiş hareketler!
Jordan, Pippen ve Grant...
4. ÇEYREKTE SON 20 SANİYE
...sayı atılmasına izin vermedi. Fırsat tanımadılar.
Tüm zamanların en müthiş savunmalarından biri.
Ve Bulls, Knicks'i yeniyor!
1993 DOĞU FİNALLERİ - 5. MAÇ BULLS SERİDE 3-2 ÖNDE
Durum buydu. Bir sonraki maçta Şikago'da işi bitirdiler.
1993 DOĞU FİNALLERİ - 6. MAÇ
BULLS SERİYİ 4-2 KAZANDI
İşte! Chicago, NBA Finalleri'ne gidiyor!
Chicago üçüncü şampiyonluk peşinde.
NBA'de üst üste üç şampiyonluk alan üçüncü takım olmak istiyorlar.
BULLS DÖNDÜ!
Michael'ın Atlantic City'ye gitmesinin olumsuz yankıları sizi kenetledi mi?
BULLS GARDI (1985-1994)
Üstümüze alındık. Biz uzun zamandır bir takımız.
Bizden birine saldırıldığında kenetleniriz.
Sahip olduğumuz tek şey bu. Sahada da gösterdik.
HAZİRAN 1993
NİSAN 1998
- 11.45. - Efendim?
- Affedersin. 13.45. - Hadi Phil!
On dakika bitti!
- Hadi. Sen nereye? - Kafam iyi.
- Gidelim. Hadi. - Duydun mu?
- Hadi. Her şeyi kaçıracaksın? - N'aber? Merhaba.
- İşte eğlence bu. - 13.45.
Hadi!
15.30 golf saatim.
Scottie, biraz konuşabilir miyiz?
Yok, paydos. Gidiyoruz. Hadi Pip. Hadi.
- Phil gelene kadar. - Yok.
- Michael! - Hadi Michael!
Sağlıklı ve yarın oynayacak.
Golf oynayacak!
Scottie, nasılsın? Her şey yolunda mı?
Evet, iyiyim. Biraz bitkinim.
Acaba Mike'ın golf oynama durumu var mı?
Çekilin kardeşim.
Hadi, atla Bill. Hey, bana 20 sent ver.
Hazır olmalısın. Şoför kızdı mı?
Bu otobüs paralı. Hadi. Çekilin yoldan!
- Vitese takabiliyor musun? - Evet, izle.
Olamaz.
- Çekil. - Hallettik beyler.
- Gidelim. - Yoksa kaybedersin.
Ne?
Havuza mı beyler?
Yok, Hooters'a.
Biraz meme ve göt görmeye. O tür şeyler!
Gidelim hadi.
Hey, bir yere gitme. Bekle!
Hadi Ron Harper!
Kaçmaya kalkmayın!
Hadi Ron. Çok oyalandın.
Sopaları koy, yanıma otur.
İyi misin?
Hoşça kalın!
Tamam, teşekkürler.
- Açılın! - Açılın.
Çok uzaklarında.
Arabalarına çarptı.
"Açılın." dedim, dinlemediler.
Gir lan şu deliğe!
- Vurdun... - Berbat!
Of be, düzgün vuramıyorum.
Sahayı çözemedim.
Hiç duraksamadı. Direkt soktu. Yok artık!
100-200'lük küçük bir bahis bile oynadık.
Ne? O bahis başkaydı.
- Hadi be! - 100 dedin. Atış bahsi demedin.
Birdie başına dedim. Sen ne sandın?
Tamam. Haklısın.
O delikte 20 dolar kazandım ama.
Hayır. O delikte 40 dolar kazandım.
Phil'in güzel tarafı bu. Mola gerektiğini biliyor.
Genç bir koç olsa bugün idman yapıyor olurduk.
Tüm takım huysuzlanırdı.
1998 PLAY-OFFLARINA BİR HAFTA KALA
NİSAN 1998
HAZİRAN 1993
1993 DOĞU KONFERANSI FİNALLERİ'NDE KNICKS'İ YENEN BULLS,
ÜST ÜSTE ÜÇÜNCÜ NBA FİNALLERİ'NE HAZIRLANDI.
GEÇEN YILIN MVP'Sİ CHARLES BARKLEY'NİN YER ALDIĞI PHOENIX SUN İLE KARŞILAŞTILAR.
Michael Jordan ve Bulls, Phoenix'teki Suns maçına hazırlanırken
tarihe geçmek üzere oynayacaklarını biliyorlar.
Üst üste üçüncü şampiyonluk, Jordan ve takım arkadaşlarını
geçmişin dev takımları arasına yazdırır.
Merhaba, ben Bob Costas. NBA Finalleri'ne hoş geldiniz.
Michael Jordan'ın iki hafta süren medya sessizliğini bozduğu haberi geldi.
Maç başlamadan bir buçuk saat önce
Ahmad Rashad ile röportaj yapmayı kabul etti.
İlk maç öncesi Michael,
"Selam. Kamera bulsana. Röportaj vereceğim.
Hep kumarımı konuştular. Bıktım bundan." dedi.
"Konuşalım bitsin." Ben de tamam dedim.
- Kumar sorunun var mı? - Yok, keyif alıyorum. Bir hobi.
Sorunum olsaydı aç olurdum.
Şampiyonluk yüzüklerimi satardım.
Evimi falan satardım, öyle şeyler yapardım.
Karım beni terk etmiş olurdu. O ve çocuklar aç kalırdı.
Sorunum yok. Kumardan keyif alıyorum.
Röportajda Michael'ın güneş gözlüklü olması pek iyi olmadı.
"Hey, çıkar şu gözlüğü." dedim.
Medya olayı fazla abarttı.
Yakında bu sporu bıraktığım zaman insanların söyleyeceği tek şey,
Michael Jordan'a haksızlık yapıldığı olacaktır.
- Yakında derken, gelecek yıl olabilir mi? - Olabilir.
SUNS GARDI (1992-1995)
Phoenix'te harika bir sezondu. Ligin en iyi derecesi bizdeydi.
Charles o yıl MVP seçilmişti.
Finaller başladığında güvenim tamdı.
Çok kararlıydık çünkü yenmek istediğimiz biri varsa
o da Michael Jordan'dı.
Barkley topu arkasından Majerle'ye atıyor. Ters turnike ile tamamladı!
Kevin Johnson.
Dumas, smacı bastı!
Baskının üstesinden gelin!
Biraz bozulmuştum
çünkü benim yerime Charles'ı MVP seçmişlerdi.
Evet, ama dedim ki "Tamam, o senin. Şampiyonluk da benim."
Jordan topu kaptı! Sonuna kadar da gitti!
Michael harika tamamladı!
Michael Jordan'ı savunan Dan Majerle gazi madalyası almalı!
Jerry Krause'un Dan Majerle'yi beğendiğini biliyordum.
Krause'un onu beğenmesi benim için yeterliydi.
"Sana göre iyi bir savunmacı mı? Peki.
Olmadığını göstereceğim."
Jordan, Majerle'yi geçti.
Çembere kadar gitti ve topu bıraktı!
Bunu yapmazsam
onu benimle aynı seviyede görecekleri kafasındaydım.
Bu da saldırmam için motivasyon oldu.
Jordan terse yolladı!
Chicago Bulls ilk maçı kazandı.
22 sayı farka kadar çıktıkları maçı 100-92 kazanıyorlar.
JORDAN: 31 SAYI
Serideki ilk maçın özeti: Soğukkanlılık.
Bulls, tecrübenin önemini gösterdi. Suns tecrübesizlik kurbanı.
1993 NBA FİNALLERİ - 2. MAÇ
Gergin olduğumuz için ilk maçı kaybettik.
İkinci maçta, oynayabileceğim en iyi oyunu oynadım.
Barkley, serbest atış çizgisinden!
Barkley!
Michael benden de iyi oynadı.
Jordan... Soktu.
Jordan!
Suns için durum hiç iyi görünmüyor.
Dürüst olmak gerekirse hayatımda ilk kez
dünya üzerinde benden daha iyi bir oyuncu olduğunu hissetmiştim.
Maçın sonucu: Bulls 111, Suns 108.
2. MAÇ BULLS SERİDE 2-0 ÖNDE
JORDAN: 42 SAYI
Phoenix'te iki maç kazanmıştık
ve Şikago'ya döndüğümüzde "Bu işi bitirelim." dedik.
1993 NBA FİNALLERİ - 3. MAÇ
Jordan'ın önü boş. Üçlük atıyor, girdi!
Michael bizi yenemeyecek!
Topu almasın. İkili sıkıştırın. Maçı başkası kazansın.
Barkley'den üçlük denemesi. İsabetli!
Rol aldığım...
...en çekişmeli, gelgitli serilerden biriydi.
Üçüncü maç üç kez uzadı.
Üçüncü uzatma periyoduna giriyoruz.
Övünmek istemem ama maçı bırakmıyordum.
Johnson topu kaptı ve Barkley sayıyı atıyor.
Barkley pası kesti!
Charles Barkley pası kesti ve pota altından sayıyı attı.
Phoenix Suns üçüncü uzatma periyodunda
Chicago Bulls'u 129-121 yendi
ve seride yarışa tekrar ortak oldu.
Pazar günkü destandan sonra
Phoenix'in ciddi bir rakip olduğu, finallere tekrar ortak olduğu yönünde
bir izlenim oluştu.
Bu meydan okumayı karşılama sırası Bulls'ta.
Jordan... Attı.
Jordan, Dumas'i geçti. Attı! Sayı geçerli.
Jordan ve Ainge ağız dalaşında.
Ainge, Jordan'a dokunuyor.
Jordan ona "Çek ellerini." dedi.
Bulls iki sayı önde.
Jordan... Attı! Sayı geçerli!
Chicago Bulls serideki liderliğini 3-1'e taşıdı.
Galibiyetin mimarı, 55 sayıyla Michael Jordan.
Üstüne alınma Charles!
Beşinci maçtan önce Şikago'da kutlamalar başlamıştı.
BASTIR BULLS
Pencerelerini süslüyorlardı.
Bir şeyleri yıkıp dökmeden nezih şekilde kutlamak istiyorlardı.
Stada vardığımızda hırstan köpürüyorduk açıkçası.
"Beyler, bu maçı kaybedemeyiz." diyorduk.
1993 NBA FİNALLERİ - 5. MAÇ
Jordan'ın pası kesildi. Johnson'dan Barkley'ye.
Armstrong geldi ama...
Charles Barkley farkı 12'ye, skoru 27-15'e taşıyor.
Jordan... Blok arkadan geldi.
Dumas topu aldı ve sayıya gidiyor.
Michael Jordan kızgın.
Phoenix Suns net biçimde daha iyi oynuyor.
Chicago Bulls'tan daha hırslı, daha iyiler.
Bulls'un başı dertte.
İşte bu kadar.
Maçı çoğunlukla önde götüren Phoenix Suns,
yedi maçlık seride kalmayı başarıyor
ve seri tekrar Phoenix'e taşınıyor.
Charles, batıya dönmeden önce Şikago halkına bir şey diyor musun?
Camlardaki zımbırtıları sökün.
Bu gece ihtiyacınız yok.
Beşinci maçı kaybettik.
Phoenix'e uçup altıncı maçı oynamamız gerekti.
Michael uçağa bindi. Ağzında purosuyla geldi.
Takımla konuşmak istediğini söyledi.
Kimse uçağa atlayıp Phoenix'e dönmekten memnun değildi.
Şöyle dedin,
"Bakın beyler, sizi bilmem ama ben yanıma tek takım aldım.
Tek maç kazanmaya gidiyoruz. İki maç için gitmiyorum."
Michael Jordan şuta kalkıyor. İsabetli.
Jordan'dan üçlük denemesi... Michael Jordan skoru eşitliyor.
Jordan'dan bir üçlük daha!
Michael takımın maçtan kopmamasını sağlayabiliyordu.
Dördüncü çeyrekte son bir dakika.
Suns 98-94 önde.
Frank Johnson... Suns bu atışın ona kalmasını istemezdi.
- Jordan sonuna kadar gitti. - Daha beteri olamazdı!
Çok kısa sürede arka arkaya sayılar geldi!
Chicago bu işi burada bitirebilir. 14,1 saniye kala, Suns iki sayı önde.
Hedef, topu Michael Jordan'a ulaştırmak.
Her şey bu hücuma bağlı. Suns iki sayı önde.
Pippen yüklendi. Paxson'a çıkardı.
Üçlük denemesi! Soktu!
Bulls bir sayı öne geçti ve...
Evet! Üçlüğü attı!! Seyirciler şokta.
John Paxson'ın üç sayılık atışı isabetli!
Dördüncü çeyrekte Michael Jordan haricinde
ilk kez biri sayı atıyor!
Topun bana gelmesi planlı bir şey değildi
ama oyuncu olarak hep hazırsınızdır.
Benim için, şahsen, çok özel bir andı.
Bitti! Chicago Bulls...
BULLS SERİYİ 4-2 KAZANDI
...üst üste üçüncü kez NBA şampiyonu!
JORDAN: 33 SAYI
John Paxson'ın üçlüğü maçı kazandırdı.
Michael'a yenilmek benim için sorun değil.
Michael'a yenilmek, utanılacak bir şey değil.
Spor, düello gibidir.
Ve biz, en hızlı silahşöre yenildik.
Fiziksel olarak aşırı bitkindim.
Ama zihinsel olarak bitkinliği çoktan geçmiştim.
Bir şeyi tekrar tekrar yapmaya çalışınca
hırsınız ve rekabetçi yönünüz azalır.
Bence üçüncü şampiyonluğu kazandığımızda
tepkisi sevinçten çok rahatlamaya yakındı.
Bitmişti artık. Yorulmuştu da.
Sonrasında kafamızdan geçen şey...
"Ne yapacağız?" dedik.
Çok zor ve sıkıntılı bir dönem olmuştu. Amansız bir yıldı.
Başka bir şey yapacak mıyım?
- Biraz oturabilir miyim? - Evet.
- Eşini mi aramak istedin? - Evet ya.
Bu sevinç mi, rahatlama mı, yoksa ikisi de mi?
Harika ama zorlu bir yıldı.
İkisi de. Rahatladık. Kazanmak da güzel.
Bence çok badire atlattık.
Ben özellikle şu ana kadar çok şey yaşadım ama...
Yılı böyle taçlandırmak benim için çok anlamlı.
Şöhretim...
Başlarda güzeldi.
İnsanlar hakkınızda olumlu konuştuğunda bunları duymak harika bir şey
fakat sizi iyice yücelttikleri zaman sırf olumlu şeyler duymazsınız.
Dedikodular duyarsınız ve insanlar size saldırır.
Bu da insanların gözü önünde olma fikrini sorgulamanıza yol açar.
İnsanlar sizi tanımasın diye daha kapalı yaşamak istersiniz.
Kariyerimde ve hayatımda bulunduğum noktada,
göz önünde olup tanımadığım insanların bana saldırmasındansa
kapalı kapılar ardında kalmayı yeğlerim.
Her şeyi baştan yaşama fırsatım olsa asla örnek alınmak istemezdim.
Aleyhimde bir oyun gibi.
Kazanmam imkânsız.
HAZİRAN 1993
NİSAN 1998
BULLS, NORMAL SEZONU 62-20 GALİBİYET ORANIYLA KAPATIP
GELMİŞ GEÇMİŞ EN İYİ LİG İSTATİSTİĞİNDE UTAH JAZZ'I YAKALADI.
PLAY-OFFLARA, NEW JERSEY NETS MAÇI İLE BAŞLAYACAKLAR.
Bana milyon kez sormuşlardır herhâlde,
"Bırakacak mı, bırakmayacak mı?"
Bir şeyler uydurmak eğlenceli.
Kimse bırakmamı istemiyor, hâlâ iyi oynadığımı biliyorlar.
- Ama iyi oynayamaz duruma gelişimden... - Haklısın.
- ...iki yıl önce bırakmak isterim. - Evet.
Bırakma vaktini kaçırmak istemem.
Pek çok oyuncu,
"Oynayamayana kadar oynayacağım." der.
- Evet. - Patrick böyle demişti galiba.
Onu sahadan sedyeyle çıkarmak zorunda kalacaklarını söyledi.
Bu... Ben asla...
Kimse beni çıkarmasın, ben yürüyerek çıkarım.
Pek çok insan "Özleyeceksin ama." diyor.
Yani... Özler miyim emin değilim.
Özleyeceğimi sanmıyorum.
Bu akşam play-offlar başlıyor ve Michael'ın çok sakin olduğunu duyduk.
Bu da Jordan'ın emekliliği
ve Phil Jackson'ın ayrılığıyla ilgili spekülasyonları
boşa çıkartıyor.
Bu gerçekten de şu ünlü son dans ise dikkatli olun çünkü bu akşam başlıyor.
Dinlenmiş bir Scottie Pippen'a, dünyanın en iyisine
ve Doğu ruhuna sahip takım, New Jersey Nets'le beş maç oynayacak.
Alt yazı çevirmeni: Murat Karahan